1 00:00:02,320 --> 00:00:07,295 [Музика...] 2 00:01:32,440 --> 00:01:35,910 - Волчева дупка, Волчица дупка! - Пита, дојди овде! 3 00:01:35,960 --> 00:01:40,112 Кој ќе оди во Волчевата дупка? Еј, Волкова дупка, овде! 4 00:01:43,120 --> 00:01:45,918 Еј, Волфова дупка! Волчја дупка! 5 00:01:49,280 --> 00:01:52,397 Не бегај од мене. Нешто може да се случи. 6 00:01:52,520 --> 00:01:54,511 - Еј, Пита! - Волчја дупка! Волчја дупка! 7 00:01:54,840 --> 00:01:58,958 - Кој ќе оди во Волчевата дупка? - Јас. - Јас. - Покани, ве молам. 8 00:01:59,080 --> 00:02:04,791 - Кој друг има покана? - Јас. - И јас. 9 00:02:27,240 --> 00:02:28,639 Ветување, Хонца. 10 00:02:30,520 --> 00:02:33,717 Заколни се на мојот гроб тоа нема да ме оставиш. 11 00:02:34,320 --> 00:02:36,231 Рековте дека нема да биде вака. 12 00:02:38,720 --> 00:02:41,359 Точно, но сега навистина сме тука. 13 00:02:42,280 --> 00:02:44,510 Мамо, морам да одам сега. 14 00:02:46,360 --> 00:02:47,952 Во ред. 15 00:03:04,480 --> 00:03:06,630 И носете ја вашата марама! 16 00:03:11,040 --> 00:03:12,871 Тато, дали си тука? 17 00:03:13,960 --> 00:03:17,236 Сакав да те видам пак, драга Хонца. 18 00:03:19,440 --> 00:03:21,670 - Знае ли мама? - Мамо? 19 00:03:21,800 --> 00:03:23,950 Кажи ми што згрешив. 20 00:03:24,320 --> 00:03:26,629 Зарем не се грижев за тебе? 21 00:03:26,880 --> 00:03:30,395 - Не кажав ништо. - А да не ставив храна на масата? 22 00:03:34,600 --> 00:03:36,192 Не знам... 23 00:03:38,440 --> 00:03:40,954 Се зависи од вас. 24 00:03:41,960 --> 00:03:43,632 Дојди овде. 25 00:03:44,560 --> 00:03:47,597 Ќе го решиме, Хонца, те молам. 26 00:03:47,640 --> 00:03:49,631 - А што е со мама? - Мамо, мамо... 27 00:03:51,120 --> 00:03:53,793 Мајка ти ќе најде некој, но јас сум сам! 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,110 Не можеш само да ме оставиш! 29 00:03:58,320 --> 00:04:01,710 -Треба да одлучиш... -Така вели таа? Навистина? 30 00:04:02,200 --> 00:04:04,873 Треба да одлучите за тоа заедно, не можам да го направам тоа. 31 00:04:04,960 --> 00:04:07,554 Хонца, оди си! 32 00:04:10,320 --> 00:04:12,550 Кој не ги предал нивните покана картичка? 33 00:04:13,480 --> 00:04:15,198 Јас! Ќе го најдам за секунда. 34 00:04:16,200 --> 00:04:17,553 Еве го. 35 00:04:19,080 --> 00:04:22,117 - Што друго имаш таму? - Мислиш на ова? 36 00:04:22,360 --> 00:04:24,430 - Е.К. - Е.К. 37 00:04:24,480 --> 00:04:25,833 Што е тоа? 38 00:04:26,040 --> 00:04:28,270 Комплет за итни случаи. 39 00:04:31,040 --> 00:04:32,678 Има молив, хартија, 40 00:04:34,040 --> 00:04:35,951 паричка, конец и игла, 41 00:04:36,960 --> 00:04:38,552 и натпревар со ударна површина. 42 00:04:38,720 --> 00:04:40,312 Натпревар, велиш... 43 00:04:42,800 --> 00:04:45,519 Тоа е хит! Погледнете го тоа! 44 00:04:47,600 --> 00:04:49,556 Како не избравте за патувањето? 45 00:04:51,520 --> 00:04:53,351 Не би сакале да знаете? 46 00:05:01,240 --> 00:05:03,117 - Поздрав. - Здраво. 47 00:05:03,840 --> 00:05:05,193 Се поклонувам за вас, господине. 48 00:05:06,080 --> 00:05:07,638 Твоите скии, Алан! 49 00:05:11,400 --> 00:05:14,836 - Ајде, премести го. - Нема да попушти. - Што нема? 50 00:05:16,840 --> 00:05:19,434 - Гледајте го. - [Смеа] 51 00:05:19,480 --> 00:05:21,914 Ќе удриш во такси, глупак! 52 00:05:29,400 --> 00:05:32,551 Господине, не плашете се да му дадете тешко време, натерај го да се испоти. 53 00:05:32,600 --> 00:05:35,273 Не можам да го прифатам тоа. Децата се сите еднакви овде. 54 00:05:35,320 --> 00:05:39,199 Изедначен мојот задник. Најслабиот секогаш е изоставен. 55 00:05:41,200 --> 00:05:42,553 Еве ти. 56 00:05:42,760 --> 00:05:44,955 Не би сакал да пораснеш на отказ. 57 00:05:49,520 --> 00:05:51,715 Пита! Пита! 58 00:05:52,200 --> 00:05:53,792 Што правиш овде? 59 00:05:54,360 --> 00:05:55,925 Што правиш овде? 60 00:05:55,960 --> 00:05:59,794 - Тоа не е дозволено! - Но, ние мора да ги добиеме нашите торби 61 00:05:59,840 --> 00:06:01,478 до Волчицата. 62 00:06:01,880 --> 00:06:04,758 Волчевата дупка? Не можете да одите таму. 63 00:06:04,800 --> 00:06:07,155 - Имаше лавина. - Лавина? 64 00:06:07,200 --> 00:06:09,873 - Патот е блокиран. - Но, лифтот работи, 65 00:06:09,920 --> 00:06:12,115 - и зема друг пат, нели? - Лифтот? 66 00:06:12,160 --> 00:06:14,754 Не можеш да читаш? Погледнете, глупаво. 67 00:06:14,760 --> 00:06:18,228 СТРОГО ЗАБРАНЕТ ЧОВЕК ПРЕВОЗ - Мора некако да стигнеме таму. 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,754 Во спротивно ќе мораме да откажеме класата. 69 00:06:21,800 --> 00:06:24,951 - Сите: Не! - Вашите часови не се моја грижа. 70 00:06:25,120 --> 00:06:28,351 Што очекувавте? Имам доволно свои грижи. 71 00:06:30,080 --> 00:06:34,312 - Сигурно можеме да се договориме шефе. - Но, тоа е на ваш сопствен ризик. 72 00:06:39,680 --> 00:06:43,514 Можете да одите, но јас сакам нема врска со тоа. 73 00:06:43,560 --> 00:06:46,791 Го слушаш тоа? Тој што се грижи не оди никаде. 74 00:06:46,840 --> 00:06:48,956 Сите: Ура! 75 00:06:50,640 --> 00:06:54,155 Дали имате залихи? Ќе бидете изолирани таму горе. 76 00:06:54,200 --> 00:06:56,873 - Подготвени сме за половина недела. - Ако времето се влоши 77 00:06:56,920 --> 00:07:00,230 - би бил во вистинска неволја. - Останатото ќе го испратат подоцна. 78 00:07:00,280 --> 00:07:02,748 Не би бил толку смирен да сум на твое место. 79 00:07:02,800 --> 00:07:06,588 Што е со клучот за лифтот? Ќе ти треба за да се вратиш. 80 00:07:11,480 --> 00:07:16,775 [Музика] 81 00:07:27,960 --> 00:07:32,795 - Ме оставија зад себе. - Дали си со нив? Каков хаос. 82 00:07:33,960 --> 00:07:36,394 - Морам да одам таму. - Нема да одиш никаде. 83 00:07:36,480 --> 00:07:38,436 - Морам. - Никаде не одиш. 84 00:07:39,160 --> 00:07:42,835 И ги пуштиш? Не можеш направи го тоа! Ќе те пријавам! 85 00:07:42,880 --> 00:07:45,792 Глупо циганче, што очекуваш? 86 00:07:45,840 --> 00:07:51,535 [Музика] 87 00:08:32,080 --> 00:08:35,436 Ааааа... 88 00:08:35,480 --> 00:08:40,694 [Музика] 89 00:08:41,840 --> 00:08:44,752 Тоа е глава на волк. Дали е реално? 90 00:08:47,800 --> 00:08:49,836 - Овде има волци. - Така изгледа. 91 00:08:49,880 --> 00:08:52,758 Вие сте избрани за оваа класа бара 92 00:08:52,800 --> 00:08:56,918 и сега се зависи од вас да го помине. 93 00:08:57,320 --> 00:08:59,311 Ќе ви бидат доделени голем број задачи. 94 00:08:59,360 --> 00:09:02,113 Но, пред се мора доведете се во ред. 95 00:09:02,600 --> 00:09:05,558 Здраво, мора да работиме овде? 96 00:09:06,400 --> 00:09:08,914 Дојдовте по своја слободна волја, нели? 97 00:09:10,560 --> 00:09:15,350 Ова не е патување за задоволство. Повторувам, ова е класа која бара. 98 00:09:15,600 --> 00:09:20,151 Секој ќе мора одржувајте строга дисциплина. 99 00:09:21,080 --> 00:09:22,718 Може да ме наречете „татко“. 100 00:09:23,760 --> 00:09:25,830 Ова се Динго и Бабета. 101 00:09:25,880 --> 00:09:29,714 - Извинете, има ли телефон? - Можеби безжичен. 102 00:09:29,760 --> 00:09:32,672 Во случај да треба да добиеме во контакт со некого. 103 00:09:32,720 --> 00:09:36,872 - Изгледа на некој ќе му недостасува нејзиниот љубовник. -Ќути. Размислувам за нашата безбедност. 104 00:09:36,920 --> 00:09:39,639 Прашањето за безбедност е важно. 105 00:09:41,320 --> 00:09:43,356 Каква безбедност навистина имаме? 106 00:09:44,600 --> 00:09:46,591 Каква безбедност имате? 107 00:09:50,440 --> 00:09:51,953 Или ти? 108 00:09:56,160 --> 00:09:57,718 Или ти? 109 00:09:58,200 --> 00:10:01,272 не знам. Знам само дека сум тука. 110 00:10:01,960 --> 00:10:05,236 Но, вие не сте сами. Сите сме тука заедно. 111 00:10:05,800 --> 00:10:08,473 Еден за сите и сите за еден. 112 00:10:09,120 --> 00:10:10,519 Го слушаш тоа? 113 00:10:11,920 --> 00:10:15,117 Таа го препознава тоа вистинска безбедност 114 00:10:16,440 --> 00:10:18,192 е ваша сопствена одговорност. 115 00:10:18,800 --> 00:10:20,392 Па, кој друг се согласува? 116 00:10:31,680 --> 00:10:33,079 А вие? 117 00:10:34,960 --> 00:10:38,396 Не се согласувате? Еден за сите? 118 00:10:39,800 --> 00:10:41,791 Тоа зависи. 119 00:10:46,440 --> 00:10:50,433 Како и да е, да ви посакам добредојде, на сите... 120 00:10:51,440 --> 00:10:55,911 Сите: Еден за сите, сите за еден. 121 00:10:56,360 --> 00:10:58,476 Аааа! Еве ме! 122 00:11:01,440 --> 00:11:04,352 - [Смеа] - Го знаев тоа. 123 00:11:04,400 --> 00:11:06,470 - Каде одите госпоѓице? - Па, еве. 124 00:11:08,080 --> 00:11:09,832 Но, вие не припаѓате овде. 125 00:11:09,960 --> 00:11:11,234 Тоа не е точно. 126 00:11:11,280 --> 00:11:14,477 Во целото училиште, само јас бев избран. 127 00:11:14,520 --> 00:11:17,432 - Види овде. - Каква глупост е ова? 128 00:11:17,480 --> 00:11:21,951 - Мора да било специјално училиште, нели? - Дај ми го тоа, небецил! 129 00:11:22,600 --> 00:11:27,310 Во секој случај часот е за десет лица. Ќе мораме некако да го решиме ова. 130 00:11:28,920 --> 00:11:30,558 Што имаш таму? 131 00:11:31,440 --> 00:11:34,477 Морам да мочам. Каде е бањата? 132 00:11:42,520 --> 00:11:45,273 - Погледнете го ова место. - Како затворен логор. 133 00:11:45,400 --> 00:11:48,949 - Ќе живееме овде? - А малку хумус танц? 134 00:11:51,880 --> 00:11:54,075 Сега го танцуваат насекаде. 135 00:11:54,400 --> 00:11:57,756 Имам подобар начин да се стоплам. Сакате чад? 136 00:11:58,840 --> 00:12:00,910 Американец? Каде ги добивте? 137 00:12:02,520 --> 00:12:05,751 - Сакаш еден? -Внимавај. Оди. 138 00:12:07,440 --> 00:12:10,238 - Сакаш еден? - Не, јас имам свој. 139 00:12:10,880 --> 00:12:12,916 - Има ли некој светло? - Оган! 140 00:12:14,360 --> 00:12:16,396 Дозволете ми да го видам тоа. Тоа е прекрасно. 141 00:12:18,680 --> 00:12:21,877 Од каде го најде тоа, човеку? Совршено е. 142 00:12:23,360 --> 00:12:26,033 -Да видам. - Дали внимаваш? 143 00:12:26,960 --> 00:12:28,837 -Бидете на стража, човеку. - Секако. 144 00:12:33,560 --> 00:12:36,074 - Уф. - Сакаш помош со тоа? - Да. 145 00:12:36,160 --> 00:12:39,391 Тоа е убаво од тебе. Не можев повеќе да издржам. 146 00:12:41,560 --> 00:12:43,869 - Не таму. - Каде? - Таму. 147 00:12:47,800 --> 00:12:49,358 - Благодарам. - Добре дојдовте. 148 00:12:53,400 --> 00:12:55,960 Што гледаш? Нема да ми помогнеш? 149 00:12:59,760 --> 00:13:01,512 Не можам повеќе да издржам. 150 00:13:02,800 --> 00:13:04,597 Ви благодарам. 151 00:13:07,800 --> 00:13:10,394 - Твојата чанта. - Точно, благодарам. 152 00:13:13,160 --> 00:13:14,593 Peekaboo! 153 00:13:19,960 --> 00:13:22,793 Сега, сега, драги мои колеги. 154 00:13:23,920 --> 00:13:26,229 Ова не е соодветно. 155 00:13:26,600 --> 00:13:29,910 Не можете да пушите, треба зачувајте го здивот за чистење. 156 00:13:29,960 --> 00:13:32,190 Погледнете само како изгледа ова место. 157 00:13:32,360 --> 00:13:36,638 - Вашите натпревари, ве молам. - Не пушам. - Но, имаш натпревари. 158 00:13:48,680 --> 00:13:50,079 Немам натпревари. 159 00:13:51,120 --> 00:13:52,917 А што ти е тоа во џебот? 160 00:13:56,960 --> 00:13:58,313 Пиштол. 161 00:13:59,200 --> 00:14:02,272 Многу добро. Гледам дека сакаш да играш игри. 162 00:14:04,600 --> 00:14:08,115 - Се обложувам дека имаш и ти. - Мислиш дека тоа е игра? 163 00:14:09,840 --> 00:14:13,958 - Знаеш многу добро што мислам. - Тогаш, како за пребарување на лента? 164 00:14:16,960 --> 00:14:18,518 Покажи ми ја десната рака. 165 00:14:20,720 --> 00:14:22,358 И левата. 166 00:14:26,160 --> 00:14:29,630 Добро. не сфатив ти беше толку светла. 167 00:14:30,800 --> 00:14:34,156 А вие? Лесниот или потешкиот начин? 168 00:14:39,480 --> 00:14:41,391 Не би се осмелил да ме допреш. 169 00:14:46,160 --> 00:14:49,470 Ќе мораш Научете да се однесувате, момци. 170 00:14:50,840 --> 00:14:52,432 Смири се. 171 00:14:53,160 --> 00:14:56,948 - Ќе те научам, ќе те дојам. - Престанете, момци! 172 00:14:57,520 --> 00:15:00,034 Јас ќе се справам со таа крава. 173 00:15:02,440 --> 00:15:05,273 Чекај! Каде е тој комплет? 174 00:15:05,320 --> 00:15:07,629 - Каков комплет? - „ЕК“. 175 00:15:07,800 --> 00:15:10,473 Чекај. Еве. 176 00:15:18,080 --> 00:15:20,640 што правиш? Не можете да го направите тоа! 177 00:15:21,120 --> 00:15:23,953 Тоа е за итни случаи. 178 00:15:26,440 --> 00:15:29,910 Таа донесе чипка ноќе до планините. 179 00:15:29,960 --> 00:15:31,632 Дај ми го тоа! 180 00:15:32,360 --> 00:15:35,670 - Ќе замрзнеш во тоа. - Што ти е гајле? 181 00:15:39,400 --> 00:15:41,960 Што е ова? Го ставивте на образите? 182 00:15:42,600 --> 00:15:44,955 Образите? За твоите очи е. 183 00:15:45,040 --> 00:15:48,749 - Не го знаеше тоа? - Но, црвено е. 184 00:15:48,800 --> 00:15:53,669 Тоа е француска мода. Тој волшебен поглед, знаеш? 185 00:15:54,280 --> 00:15:56,271 Момците веројатно полудуваат над тебе, нели? 186 00:15:56,400 --> 00:15:58,960 - Нискиот е веќе заљубен. - СЗО? 187 00:15:58,995 --> 00:16:01,110 - Онаа со кадрава коса. - Аха. 188 00:16:01,760 --> 00:16:03,671 Девојки, кој ви се допаѓа? 189 00:16:03,760 --> 00:16:07,036 - Ми се допаѓа Петр. - Тој е толку полн со себе. 190 00:16:08,080 --> 00:16:09,479 Тој треба да биде. 191 00:16:10,520 --> 00:16:12,795 - Кој ти се допаѓа? - Не ме допирај! 192 00:16:13,120 --> 00:16:17,193 - Мора ли така да викаш? - Остави ја. Не и се допаѓа. 193 00:16:18,520 --> 00:16:23,878 - Но јас не направив ништо. - Ја компромитираш нејзината лична слобода. 194 00:16:24,760 --> 00:16:27,558 Каква лична слобода? На што си? 195 00:16:31,680 --> 00:16:34,717 - Мојот кревет! Мое! - А што е со мене? 196 00:16:35,040 --> 00:16:37,873 - Гитка спие овде! - Што е со мене? 197 00:16:39,440 --> 00:16:42,193 Девојки, ова не може да продолжи. 198 00:16:43,400 --> 00:16:45,960 Мислам дека треба да разговараме надзорникот. 199 00:16:46,200 --> 00:16:52,017 [Тропање] 200 00:17:03,560 --> 00:17:04,959 Некој овде? 201 00:17:26,200 --> 00:17:28,350 Единаесет? Што е ова? 202 00:17:28,960 --> 00:17:32,111 Рекоа дека ќе има само десет. 203 00:17:51,960 --> 00:17:55,111 Ова место е страшно. Ништо не функционира овде. 204 00:17:56,360 --> 00:17:59,909 Оди погледни таму. Има друга врата. 205 00:18:06,440 --> 00:18:08,954 Не кажувај никому што не е во ред со мене. 206 00:18:09,440 --> 00:18:12,750 Тие би ми се смееле кога би знаеле дека сум глув. 207 00:18:13,160 --> 00:18:16,391 - Дали си луд? - Би те убил. 208 00:18:16,440 --> 00:18:19,716 Заколни се дека нема се дружат со нив. 209 00:18:20,880 --> 00:18:22,598 Дали некогаш сум те изневерил? 210 00:18:22,760 --> 00:18:26,150 Тоа е исто како недоверба во себе. 211 00:18:27,280 --> 00:18:28,925 Не е исто! 212 00:18:28,960 --> 00:18:32,270 И двајцата бевме болни, но само јас морав да страдам. 213 00:18:32,360 --> 00:18:33,952 Го слушаш тоа? Само јас! 214 00:18:34,720 --> 00:18:36,756 Шш! Слушам некој. 215 00:18:39,560 --> 00:18:42,757 Девојки, не сте слушнале? Ве очекуваме. 216 00:18:43,760 --> 00:18:45,398 Ме исплаши. 217 00:18:47,440 --> 00:18:52,858 [Тупање на капакот] 218 00:19:07,880 --> 00:19:09,677 Ве молам седнете! 219 00:19:15,600 --> 00:19:18,114 Каде ќе седам? Премести. 220 00:19:20,760 --> 00:19:22,398 ќе паднам. 221 00:19:23,680 --> 00:19:26,240 - Можеш да го имаш мојот стол. - Во ред. 222 00:19:30,560 --> 00:19:32,790 Па добро. 223 00:19:33,240 --> 00:19:34,753 Па, што? 224 00:19:41,720 --> 00:19:44,837 Значи, млади колеги. Дали размислувате подобро за тоа сега? 225 00:19:47,960 --> 00:19:49,473 За што? 226 00:19:53,560 --> 00:19:55,118 Деца, деца... 227 00:20:00,960 --> 00:20:04,794 Деца, деца. Ми предизвикуваш големи грижи. 228 00:20:08,160 --> 00:20:10,310 Верувам дека некој има признание да се направи? 229 00:20:14,440 --> 00:20:15,793 За што, ако можам да прашам? 230 00:20:17,880 --> 00:20:21,236 - Еден од вас не припаѓа овде. - Што сакаш да кажеш? 231 00:20:22,120 --> 00:20:24,509 - Дали си сигурен? - Дали ме испрашуваш? 232 00:20:25,240 --> 00:20:28,755 Нема што да се сомневаме, имаше десет покани. 233 00:20:29,560 --> 00:20:32,632 Не може да има било повеќе. 234 00:20:33,080 --> 00:20:34,957 А сепак имаше. 235 00:20:35,920 --> 00:20:37,638 Значи не ми веруваш? 236 00:20:38,520 --> 00:20:41,796 - Тоа е изненадување. - Мора да се истражи. 237 00:20:43,800 --> 00:20:46,109 Јасно е дека ние има натрапник. 238 00:20:46,160 --> 00:20:49,709 [Децата свиркаат] 239 00:20:50,960 --> 00:20:52,552 Навистина... 240 00:20:53,880 --> 00:20:57,316 - Ќе мора да го откажеме часот. - Сите: Не! 241 00:20:57,360 --> 00:21:00,477 Што очекувавте? Ние сме одговорни за вас! 242 00:21:01,240 --> 00:21:02,798 Уф! 243 00:21:06,120 --> 00:21:08,918 Едно дополнително е ризик за сите нас. 244 00:21:09,800 --> 00:21:13,395 - Можеш ли да се справиш? - Се справи со што? 245 00:21:14,800 --> 00:21:18,873 Едно дополнително е товар не очекувавме. 246 00:21:19,720 --> 00:21:25,636 Сега сите сте одговорни за оној кој не припаѓа. 247 00:21:29,480 --> 00:21:32,233 - Може да си ти. - Зошто јас? 248 00:21:32,520 --> 00:21:35,876 - Имав покана. - Или ти. 249 00:21:38,080 --> 00:21:42,835 Дури и ако останатите се сите натрапници, јас не сум. Си платив за себе. 250 00:21:42,880 --> 00:21:44,393 Поточно, поткупен. 251 00:21:46,040 --> 00:21:47,758 Сите сте осомничени. 252 00:21:50,320 --> 00:21:52,515 - Дури и јас? - Да. 253 00:21:53,800 --> 00:21:55,438 Кој мислиш дека е? 254 00:21:57,600 --> 00:21:59,955 Накратко, сите за еден. нели? 255 00:22:00,280 --> 00:22:03,192 Што ако сите станеме за оваа личност? 256 00:22:03,960 --> 00:22:06,599 - Нели, момци? - Што и да е. 257 00:22:09,640 --> 00:22:12,632 Тоа е твоја одлука. 258 00:22:14,760 --> 00:22:16,432 Кој е за? 259 00:22:17,760 --> 00:22:20,149 Сите, се разбира. 260 00:22:20,400 --> 00:22:22,277 Не го осветлувајте ова. 261 00:22:22,400 --> 00:22:25,472 Сега сите се одговорни за сите други. 262 00:22:26,320 --> 00:22:27,958 Запомнете го тоа. 263 00:22:28,400 --> 00:22:31,790 [Завива] 264 00:22:31,960 --> 00:22:33,552 О, волци! 265 00:22:36,600 --> 00:22:39,273 - Што правиш? - Врати се овде! 266 00:22:45,200 --> 00:22:47,714 се плашам. Има волци. 267 00:22:48,320 --> 00:22:52,199 - Види, еве еден. - Не сакам да гледам. 268 00:22:59,080 --> 00:23:02,311 - Еве ти го волкот. - О, тој е убавица. 269 00:23:03,360 --> 00:23:06,955 - Тоа беше тој што завива. - Напуштен е, го оставија овде. 270 00:23:07,120 --> 00:23:10,556 - Каква раса е тој? - Чистокрвни мелези. 271 00:23:13,440 --> 00:23:18,560 - Го имам видено тоа куче и порано. - Како таа торба за бегство стигна овде? 272 00:23:24,280 --> 00:23:25,838 Кучето мора да си оди! 273 00:23:26,720 --> 00:23:28,278 Нема да дозволам никој да го земе. 274 00:23:28,560 --> 00:23:30,232 Дали е твој? 275 00:23:30,880 --> 00:23:33,917 Морав да го донесам, па ништо не би му се случило. 276 00:23:33,960 --> 00:23:36,155 Те молам, нека остане. 277 00:23:36,600 --> 00:23:40,559 Надвор ќе замрзне до смрт и дома се јадеше. 278 00:23:44,320 --> 00:23:46,959 - Идиоти. - Како планираш да го нахраниш? 279 00:23:48,680 --> 00:23:50,716 Сега сме уште еден. 280 00:23:51,440 --> 00:23:53,112 Ќе го поделам мојот дел со него. 281 00:23:53,960 --> 00:23:56,713 Кога ќе огладне, таа ќе му пече. 282 00:23:57,280 --> 00:24:00,397 Нека остане, може замрзне до смрт. 283 00:24:00,440 --> 00:24:01,759 Ќе се забавуваме со него. 284 00:24:02,960 --> 00:24:04,313 Како сакате. 285 00:24:06,440 --> 00:24:08,396 Ќе се справите со самите последици. 286 00:24:08,440 --> 00:24:09,953 Ура! 287 00:24:10,040 --> 00:24:12,713 Тој ќе биде добро куче. Не сакаш да го галиш? 288 00:24:12,760 --> 00:24:14,716 Забавата заврши, одете во кревет! 289 00:24:37,480 --> 00:24:43,176 [Плачење] 290 00:25:04,360 --> 00:25:05,839 Дај ми го ќебето. 291 00:25:11,440 --> 00:25:13,590 Креветот е најдобар! 292 00:25:16,080 --> 00:25:18,674 Баба, побрзај. Мора да се свртиме надвор од светлата. Слушајте ме? 293 00:25:19,400 --> 00:25:21,630 - Сакам да си одам одовде. - Што велиш? 294 00:25:24,280 --> 00:25:25,793 Местово е морничаво. 295 00:25:26,120 --> 00:25:27,633 Не биди глупав. 296 00:25:27,720 --> 00:25:30,314 Таа се плаши. Од што? 297 00:25:30,840 --> 00:25:32,398 Чекај, не можам да слушнам. 298 00:25:32,520 --> 00:25:35,671 - Што се случува? - Ништо. Таа е исплашена. 299 00:25:38,440 --> 00:25:42,479 Девојки, нема да ми верувате, но знам нешто страшно. 300 00:25:43,600 --> 00:25:47,912 - Не сакам да слушам за ништо страшно. - Јас! Кажи ми. 301 00:25:50,960 --> 00:25:54,191 Вети дека нема да кажеш никому. 302 00:26:00,840 --> 00:26:03,798 Земете ги вашите работи и следете ме. 303 00:26:10,440 --> 00:26:11,919 Ајде да одиме. 304 00:26:19,200 --> 00:26:21,760 Не би одел никаде со чуден човек. 305 00:26:22,840 --> 00:26:26,435 Каков чуден човек? Тоа е нашиот лидер. 306 00:26:27,120 --> 00:26:30,157 Водачот ве води, далеку и залутан. 307 00:26:30,360 --> 00:26:34,751 - Да има свој начин. - Исечете го! - Мислиш дека таа е натрапникот? 308 00:26:34,920 --> 00:26:38,754 Па што. Рековме дека ќе станеме за дополнителна личност. 309 00:26:54,720 --> 00:26:56,756 Што те јаде, девојче? 310 00:26:58,800 --> 00:27:00,313 Дали татко ти те удира? 311 00:27:02,120 --> 00:27:03,758 Јас немам татко. 312 00:27:04,880 --> 00:27:09,158 Знам што те плаши, но мора да го држите јазикот. 313 00:27:10,040 --> 00:27:13,555 Дојди блиску. Не плашете се. Ќе ти дадам тајна. 314 00:27:14,520 --> 00:27:17,034 Дојдете овде, никој друг не може да го слушне ова. 315 00:27:18,160 --> 00:27:20,958 Сето ова е „што-ако“. Види? 316 00:27:21,720 --> 00:27:23,119 Само што-ако. 317 00:27:24,600 --> 00:27:27,319 Како тест, за да се запознаете едни со други подобро. 318 00:27:27,400 --> 00:27:31,234 Предизвик кој издржува. Како игра. 319 00:27:31,560 --> 00:27:34,791 Во потрага по најслабата алка. 320 00:27:34,880 --> 00:27:39,237 Само вие можете да знаете за тоа, затоа што си силен. 321 00:27:40,200 --> 00:27:41,838 Не се грижам за тебе. 322 00:27:43,240 --> 00:27:44,832 Но, ми требаш. 323 00:27:46,760 --> 00:27:48,398 Ми треба гласник. 324 00:28:52,080 --> 00:28:53,513 Некој овде? 325 00:28:56,640 --> 00:28:58,073 Не! 326 00:28:58,960 --> 00:29:02,032 За што викаш? Што правиш тука сепак? 327 00:29:02,840 --> 00:29:05,149 Само што дојдов по вода. 328 00:29:20,960 --> 00:29:24,316 Се замрзнува. И ние мора да вежбаме. 329 00:29:25,840 --> 00:29:27,637 Премести. 330 00:29:34,720 --> 00:29:37,234 Момци, не бидете глупави, тоа не е дозволено. 331 00:29:38,520 --> 00:29:41,034 Па кажи ми пак. Сакате да знаете што можат да направат? 332 00:29:41,960 --> 00:29:43,632 Пресечете го, доаѓа Динго. 333 00:29:44,480 --> 00:29:45,959 О, те молам... 334 00:29:49,560 --> 00:29:50,834 Преместете го, преместете го! 335 00:29:51,360 --> 00:29:52,839 Ајде, преместете го! 336 00:29:55,880 --> 00:29:57,313 гледам. 337 00:29:57,560 --> 00:29:59,232 На крајот на краиштата, нема да бидеме пријатели. 338 00:29:59,520 --> 00:30:00,953 Кој пуши? 339 00:30:02,240 --> 00:30:03,593 Па? 340 00:30:03,720 --> 00:30:05,950 Истурете го гравот, откажувајте се. 341 00:30:07,800 --> 00:30:09,552 Очигледно е дека сите знаете! 342 00:30:11,600 --> 00:30:13,431 Значи не кажуваш? 343 00:30:15,600 --> 00:30:17,192 Џебови надвор, тогаш! 344 00:30:23,280 --> 00:30:26,636 Вие сте на вистински тенок мраз ако се плеткаш со мене. 345 00:30:27,120 --> 00:30:29,714 Јас не сум будала, види. 346 00:30:34,040 --> 00:30:37,794 Гледам дека имаме месар меѓу нас. Чија е тоа? 347 00:30:38,280 --> 00:30:39,633 Мојот. 348 00:30:40,840 --> 00:30:43,400 Кога ќе ми кажеш кој пуши. 349 00:30:45,760 --> 00:30:47,318 Тогаш се сите. 350 00:30:47,360 --> 00:30:49,510 - Не! - Сите ќе страдате во име 351 00:30:49,560 --> 00:30:53,960 на еден кукавица кој одбива да преземе одговорност. Надвор! 352 00:30:53,995 --> 00:30:57,236 Еден, два! Еден, два! И сквотот! 353 00:30:58,960 --> 00:31:02,475 Еден, два! Еден, два... 354 00:31:25,960 --> 00:31:29,316 Запомнете, ќе ја најдеме кукавицата на крајот. 355 00:31:29,360 --> 00:31:32,352 - Еден, два... - Јас сум мртов. 356 00:31:33,960 --> 00:31:37,555 Така е! И кога некој ќе падне, сите паѓаат. 357 00:31:37,600 --> 00:31:40,068 Еден, два... Продолжи! 358 00:31:40,480 --> 00:31:43,119 Еден, два... Продолжи, те молам. 359 00:31:43,480 --> 00:31:45,948 Сите ќе се откажете на крајот. 360 00:31:56,400 --> 00:31:57,958 Тоа е тоа! Сега бегај! 361 00:32:08,080 --> 00:32:11,038 Што не е во ред? Стани. Дојдете. 362 00:32:12,200 --> 00:32:15,112 - Ајде. - Што ми се случува? 363 00:32:20,920 --> 00:32:22,831 - Доаѓаш? - Да, не треба да чекате. 364 00:32:42,720 --> 00:32:44,119 Бу! 365 00:32:44,560 --> 00:32:46,915 - Барате нешто? - Не. 366 00:32:47,520 --> 00:32:50,592 Не? Затоа престанете да барате, тогаш. Та-да! 367 00:32:52,280 --> 00:32:53,838 Дај ми го тоа! 368 00:32:56,440 --> 00:32:58,032 Зависник! 369 00:32:58,280 --> 00:33:02,432 - Зарем не знаеш да се поздравиш? - Здраво. - А кој ќе ја затвори таа врата? 370 00:33:07,280 --> 00:33:10,795 - Алан, појадок. - Благодарам. - Пиј чај. 371 00:33:14,960 --> 00:33:16,925 - Здраво. - Здраво. 372 00:33:16,960 --> 00:33:19,474 - Како спиеше? - Добро, благодарам. 373 00:33:19,640 --> 00:33:21,073 Може ли да направам нешто за тебе? 374 00:33:22,800 --> 00:33:25,917 Би сакал да се вратам на девојките. 375 00:33:26,960 --> 00:33:28,473 Ајде, преместете го. 376 00:33:29,440 --> 00:33:31,317 Без залажување. 377 00:33:33,040 --> 00:33:34,632 Пијте чај. 378 00:33:48,840 --> 00:33:50,353 Врати го! 379 00:33:53,800 --> 00:33:56,598 Ќе го имам тоа, ако не си гладен. 380 00:33:59,360 --> 00:34:01,920 - Ако го вратиш. - Да, да. 381 00:34:02,880 --> 00:34:07,510 Ќе најдеме начин да се разбереме. А чај? Оди земи. 382 00:34:12,800 --> 00:34:15,360 - Што е тоа? - Тоа е косата на Бабета. 383 00:34:16,920 --> 00:34:20,390 Знаеш што? Ќе ја загреам малку. 384 00:34:38,040 --> 00:34:39,519 Како се осмелуваш? 385 00:34:40,120 --> 00:34:42,588 Погледнете што има таму. 386 00:35:08,600 --> 00:35:10,192 Што е со неа? 387 00:35:11,120 --> 00:35:12,519 Што мислите вие? 388 00:35:13,320 --> 00:35:15,390 Се изгоре, несмасното. 389 00:35:16,520 --> 00:35:21,850 [Музика] 390 00:35:43,080 --> 00:35:44,479 Исусе, што е ова? 391 00:35:45,320 --> 00:35:50,499 [Музика] 392 00:36:15,960 --> 00:36:20,078 Ова место е неверојатно. Некои пржени стекови би биле убави. 393 00:36:20,120 --> 00:36:23,157 Зарем не е одлично што ние дали да работиме заедно? 394 00:36:23,200 --> 00:36:24,918 Дали знаете како нè избраа? 395 00:36:24,960 --> 00:36:27,952 Мислам дека ме избраа како награда. Јас сум единствениот од трговско училиште. 396 00:36:28,080 --> 00:36:31,277 А вие? Ние сме одлична група, не мислиш? 397 00:36:35,960 --> 00:36:37,473 Чекај ме. 398 00:36:39,080 --> 00:36:41,833 Мислам дека не тестираат. 399 00:36:42,280 --> 00:36:47,070 Муабетот за натрапникот е IQ тест, мислам. 400 00:36:47,880 --> 00:36:50,553 - Знаеш ли што е коефициент на интелигенција? - Те молам... 401 00:36:52,200 --> 00:36:53,952 Каде се тие со нашата храна? 402 00:36:57,160 --> 00:37:01,392 Лифтот не е блиску. Дали мислите дека воопшто функционира? 403 00:37:01,440 --> 00:37:02,953 не знам. 404 00:37:03,800 --> 00:37:06,792 - Што е со ова? - Не треба да го допираме тоа. 405 00:37:08,240 --> 00:37:12,950 Како го правите она што треба и што не треба? Дали сами го сфаќате тоа? 406 00:37:14,960 --> 00:37:18,316 Понекогаш го правам тоа. Понекогаш учам тоа со читање. 407 00:37:18,360 --> 00:37:21,557 Зошто, тоа се Ромео и Јулија. 408 00:37:23,400 --> 00:37:25,960 Се снаоѓаш додека паѓаме со глава. 409 00:37:27,040 --> 00:37:30,077 Расположен сум за нешто вкусно. 410 00:37:34,160 --> 00:37:35,878 Дали има стекови? 411 00:37:41,400 --> 00:37:43,709 -Гладни сме. - Лифтот не дојде, 412 00:37:43,760 --> 00:37:47,389 но не можеме да помогнеме во тоа. Сигурно нешто се случило таму долу. 413 00:37:47,440 --> 00:37:52,116 Во право. Марсовците нападнаа и ги уби сите. 414 00:37:52,160 --> 00:37:53,752 Сакаш да се шегуваш, нели? 415 00:37:58,960 --> 00:38:00,439 - Нема месо? - Па што? 416 00:38:00,960 --> 00:38:02,678 Ќе мора да се справите. 417 00:38:02,800 --> 00:38:05,951 Ако сте гладни, можеш да имаш леб. 418 00:38:06,200 --> 00:38:09,715 - Не е дека ќе гладуваш. - Не ме туркај, краво. 419 00:38:11,880 --> 00:38:16,431 - Колбаси. Значи има месо. - Во право е. Има колбаси. 420 00:38:17,200 --> 00:38:18,758 О не. 421 00:38:19,600 --> 00:38:21,670 Овие се за утре. 422 00:38:22,400 --> 00:38:24,960 Што ако не добиеме храна или утре? 423 00:38:26,800 --> 00:38:29,633 - И утре не? - Како може тоа да биде? 424 00:38:29,720 --> 00:38:32,712 - Тоа е страшно. - Навистина ужасно. 425 00:38:33,040 --> 00:38:35,474 Ти реков дека ќе ни треба телефон. 426 00:38:35,960 --> 00:38:39,589 Нема телефон, а сега сме заглавени без извор на протеини. 427 00:38:39,960 --> 00:38:45,777 - Како се чувствувате тоа? - Загрижен сум дека ќе бидеме неухранети. 428 00:38:48,360 --> 00:38:49,759 Се разбира. 429 00:38:50,480 --> 00:38:53,950 Ако имаше уште еден од вас, би бил во неволја. 430 00:38:54,120 --> 00:38:57,874 Ќе преживееме некако. Нели, деца? 431 00:39:18,360 --> 00:39:20,112 Еве го лебот. 432 00:39:20,840 --> 00:39:23,877 - Што има? Зошто не јадеш? - Не можам. 433 00:39:24,960 --> 00:39:29,033 Дали нешто не е во ред? Дали сакате апче? 434 00:39:33,200 --> 00:39:36,033 Ти свиња! Ќе те убијам! 435 00:39:38,920 --> 00:39:41,150 Дали навистина би биле способни убиство на човек? 436 00:39:41,280 --> 00:39:44,317 Тој го обзеде сето тоа над мене. Јас ќе ... 437 00:39:45,440 --> 00:39:47,032 Видете го тоа? 438 00:39:47,360 --> 00:39:49,794 Како некоја глупава мала причина 439 00:39:51,440 --> 00:39:53,317 доволно е да го убиеме нашиот ближен. 440 00:39:57,120 --> 00:40:00,829 Дали сте свесни колку често упатувате закани по животот на луѓето? 441 00:40:01,680 --> 00:40:03,193 Немој да се смееш. 442 00:40:04,960 --> 00:40:09,909 Дали некогаш ви паднало како лесно е да се убие човек? 443 00:40:12,800 --> 00:40:15,075 Вие. Дали некогаш те погодил? 444 00:40:19,040 --> 00:40:23,716 [Внатрешниот глас на Петар] Не, јас не убив никого. 445 00:40:23,760 --> 00:40:25,591 Не сакав. 446 00:40:26,600 --> 00:40:29,160 Не, не сакам. Дозволете ми да бидам. 447 00:40:51,600 --> 00:40:57,212 [Гитка му шепоти на Пита] 448 00:41:07,360 --> 00:41:09,954 Пита, побрзај и јади. 449 00:41:10,560 --> 00:41:12,278 Па! Ќе слушнат за ова! 450 00:41:13,320 --> 00:41:18,189 - Ќе ми кажеш ли? - Ти се обложуваш! Тие беа за сите! 451 00:41:18,920 --> 00:41:23,789 Значи, сакаш да кажеш за мене? Сакаш да знаеш што си за мене? 452 00:41:24,720 --> 00:41:27,029 Свиња. Те мразам. 453 00:41:29,520 --> 00:41:31,158 што велиш? 454 00:41:32,760 --> 00:41:36,833 Проколнат тебе. Одвратен си. Одвратно. 455 00:41:38,960 --> 00:41:43,238 Те молам, не кажувај. Би го избркале. 456 00:41:44,240 --> 00:41:49,268 Ве молам. Ти си толку убава и паметна. Исто како нашиот учител, знаеш? 457 00:41:50,080 --> 00:41:53,550 Не им кажувај. Сакате да се дружите со мене? 458 00:41:55,600 --> 00:41:58,831 - Дали би го сакале тоа? - Дали навистина би биле пријатели со мене? 459 00:41:58,960 --> 00:42:02,953 - Знаеш дека би. Навистина. - Како.. навистина? 460 00:42:03,040 --> 00:42:05,793 Навистина. Ќе те сакам до гроб. 461 00:42:06,800 --> 00:42:11,396 - Нема да ме изневериш? - Ветувам на гробот на мајка ми. 462 00:42:11,960 --> 00:42:13,837 Може ли да добијам рак ако го направам тоа? 463 00:42:14,120 --> 00:42:18,591 [Музика] 464 00:42:18,640 --> 00:42:24,431 [Музика] 465 00:42:24,480 --> 00:42:25,708 О! 466 00:42:39,320 --> 00:42:40,878 Што имаш за мене? 467 00:42:42,800 --> 00:42:44,392 Не знам ништо. 468 00:42:56,960 --> 00:43:00,509 - Што е тоа? - Каде? - Таму горе. 469 00:43:02,880 --> 00:43:06,316 - Не можам да видам ништо. - Некој е таму. 470 00:43:09,240 --> 00:43:10,798 Ладно ти е. 471 00:43:11,920 --> 00:43:15,230 Само вам ви изгледа така. Можеби сте фатиле треска. 472 00:43:56,200 --> 00:44:01,496 [Тупање на капакот] 473 00:44:04,640 --> 00:44:08,952 - Што има? - Што се случи? - Кој го направи ова? 474 00:44:09,200 --> 00:44:14,733 - Каков хаос. Што си направил? - Јас? - Вие сте на должност, нели? 475 00:44:15,960 --> 00:44:20,476 - Што ќе јадеме? - Што ти кажав? Глупава крава. 476 00:44:23,200 --> 00:44:24,792 Ништо не остана. 477 00:44:25,840 --> 00:44:28,559 Само грав. Јас не јадам грав. 478 00:44:29,040 --> 00:44:31,918 Имаме среќа. Никој не би можел да оди блиску до вас потоа! 479 00:44:32,280 --> 00:44:34,510 - Значи, истурете го гравот. - Какви гравчиња? 480 00:44:36,240 --> 00:44:40,358 - Кој знае нешто за ова? - Не јас. - Никој не сака да признае. 481 00:44:41,080 --> 00:44:45,437 - Не се обидувај да го заштитиш копилето. - Зошто би го направиле тоа? 482 00:44:45,960 --> 00:44:48,349 - Зошто? - За забава, нели? 483 00:44:49,400 --> 00:44:52,233 - Некој го направил ова намерно? - Глупости. 484 00:44:54,560 --> 00:44:56,118 Да бидеме сериозни. 485 00:44:57,080 --> 00:44:58,672 Што знаете за ова? 486 00:45:01,920 --> 00:45:05,356 Па, Гоба. Погледни ме во очи. 487 00:45:08,880 --> 00:45:11,440 Ова не е време за лажно другарство. 488 00:45:13,040 --> 00:45:18,114 - Каде беше синоќа? - Па тоа беше Гоба, тогаш? 489 00:45:19,680 --> 00:45:22,148 Не, Гитка го хранела своето куче со колбасите. 490 00:45:22,320 --> 00:45:26,154 Лажго! Не сум допрел колбаси! 491 00:45:26,720 --> 00:45:31,555 Се колнам на гробот на мајка ми Не сум бил овде. 492 00:45:33,960 --> 00:45:37,839 Доста е! Еден за сите, и сите за тој еден ебач! 493 00:45:37,880 --> 00:45:39,871 Оди земи си ги скиите, без појадок. Тргни! 494 00:45:42,280 --> 00:45:44,748 Ебате зрели, ретардирани! 495 00:45:47,280 --> 00:45:52,528 [Времење] 496 00:46:01,840 --> 00:46:06,118 Во ред е, дојди кај мене. 497 00:46:09,720 --> 00:46:13,838 Вети на гробот на мајка ти а сепак ти ме изневери. 498 00:46:13,880 --> 00:46:18,874 - Сега мајка ти ќе умре! - Ха-ха, мајка ми е веќе мртва. 499 00:46:18,920 --> 00:46:20,672 Ти си глупав во главата. 500 00:46:45,240 --> 00:46:48,312 Ти си морон. Пушти ме да излезам! Ме слушаш? 501 00:46:50,040 --> 00:46:53,510 Знам дека си ти. Само отворете и престанете да се плеткате. 502 00:46:56,640 --> 00:46:58,517 Гаден циган. 503 00:47:11,640 --> 00:47:15,269 Аааа! Стаорец! Помош! 504 00:47:16,880 --> 00:47:19,599 Овде има стаорец! Пушти ме да излезам! 505 00:47:20,040 --> 00:47:22,315 Здраво! Помош! 506 00:47:23,360 --> 00:47:26,079 [Тупање на отворот] Помош! 507 00:47:26,280 --> 00:47:28,191 Помош! 508 00:47:28,680 --> 00:47:34,516 Помош! Пушти ме да излезам! 509 00:47:40,520 --> 00:47:46,337 Аааа! 510 00:47:58,040 --> 00:48:00,156 Сега ќе видиме од што сте создадени. 511 00:48:00,960 --> 00:48:04,669 Сите ќе треба да се докажувате. 512 00:48:05,960 --> 00:48:09,839 На пример... Петр. Нашето гордо момче. 513 00:48:10,680 --> 00:48:13,956 Покажете ни како се скија со гордост. 514 00:48:21,200 --> 00:48:22,918 Стоп! Стоп! 515 00:48:24,040 --> 00:48:25,393 Стоп! 516 00:48:25,440 --> 00:48:27,431 [Смеа] 517 00:48:27,480 --> 00:48:30,074 Еј, гордо момче се откажува! 518 00:48:30,120 --> 00:48:33,510 [Смеа] 519 00:49:09,960 --> 00:49:11,234 Што се случува? 520 00:49:12,920 --> 00:49:14,478 Некој овде? 521 00:49:40,400 --> 00:49:42,038 Габа: Помош! 522 00:49:42,960 --> 00:49:45,076 - Помош! - Каде си? 523 00:49:45,600 --> 00:49:47,318 Помогни ми! 524 00:49:50,640 --> 00:49:52,710 - Дали си таму долу? - Да. 525 00:50:01,720 --> 00:50:03,358 Никој не би отворил. 526 00:50:04,960 --> 00:50:06,552 Таа се обиде да ме убие. 527 00:50:07,960 --> 00:50:10,633 Што се случува? Зошто не повикавте помош? 528 00:50:10,680 --> 00:50:13,956 Престанете да се преправате, многу добро знаевте. 529 00:50:14,040 --> 00:50:17,589 Гоба, нешто не е во ред? 530 00:50:18,840 --> 00:50:21,434 - Стаорец. - Не се извлекуваш со ова. 531 00:50:21,880 --> 00:50:24,599 - Ти си чудовиште! Ќе им кажам на сите. - Ти? 532 00:50:25,960 --> 00:50:27,791 Дали имате нешто да кажете? 533 00:50:29,440 --> 00:50:31,237 Сè е напишано овде. 534 00:50:50,640 --> 00:50:54,076 - Момци, ова место смрди. - Нешто е изгорено. 535 00:50:54,560 --> 00:50:59,953 - Доаѓа од кујната. - Толку сум гладен што можев да јадам нокти. 536 00:51:11,080 --> 00:51:12,911 Повторно е изгорено. 537 00:51:14,720 --> 00:51:18,474 - Пак ќе бидеме без ручек. - Ќе земеме грав, како вчера. 538 00:51:18,560 --> 00:51:21,518 - Кој можеше да го направи ова? - Кој друг, освен Гоба? 539 00:51:21,720 --> 00:51:23,358 Спушти го тоа. 540 00:51:24,080 --> 00:51:25,593 Види Бабета. 541 00:51:26,160 --> 00:51:27,878 Другар. 542 00:51:55,960 --> 00:51:57,757 Што се случува овде? 543 00:52:21,720 --> 00:52:26,316 Значи, се обидувате да нè испуштите? Напуштање. 544 00:52:32,560 --> 00:52:34,596 Сите сме заробени. 545 00:52:40,160 --> 00:52:41,513 Ти чудовиште. 546 00:52:42,040 --> 00:52:43,393 Чудовиште. 547 00:52:44,360 --> 00:52:45,713 Чудовиште! 548 00:52:52,040 --> 00:52:55,191 Ќе ти кажам! Чудовиште! Свиња! 549 00:52:55,960 --> 00:52:57,837 Ќе им кажам на сите! 550 00:53:13,840 --> 00:53:16,229 Не им верувајте! Не верувајте ниту еден збор! 551 00:53:17,560 --> 00:53:18,913 На што си? 552 00:53:19,560 --> 00:53:24,554 - Сето тоа се лаги! Ние сме во рацете на лудаци. - [Смеа, Динго свири] 553 00:53:24,600 --> 00:53:27,876 - Тишина. Што зборуваше? - Продолжуваш да се преправаш, 554 00:53:27,920 --> 00:53:29,592 како да не можеме да кажеме. 555 00:53:29,640 --> 00:53:33,872 - Тие се опасни. Верувај ми! - Уште готово, Петр? 556 00:53:33,920 --> 00:53:36,275 Завршив со тебе. 557 00:53:39,040 --> 00:53:40,917 Му благодарам на Петр за неговиот мал говор. 558 00:53:42,680 --> 00:53:45,194 - Но, тој греши. - Во што? 559 00:53:46,440 --> 00:53:48,192 Ние не сме лудаци. 560 00:53:51,440 --> 00:53:54,352 Ние сме суштества поинтелигентни отколку вие. 561 00:53:54,400 --> 00:53:57,278 Не ги слушајте неговите глупости. 562 00:53:57,320 --> 00:54:01,677 - Тоа не е начин да му се обратите на вашиот лидер. - Повторно ми кажуваш што да правам, глупаво? 563 00:54:02,080 --> 00:54:05,516 -Треба да ни кажат кои се. - Да, кажи ни. 564 00:54:11,400 --> 00:54:17,350 - Што ако сме од вселената? - [Смеа] 565 00:54:18,080 --> 00:54:20,958 - Дали тоа ви изгледа малку веројатно? - Да. 566 00:54:22,800 --> 00:54:24,597 Но, тоа е само случај. 567 00:54:31,560 --> 00:54:34,313 Ура! Вонземјаните пристигнаа. 568 00:54:35,720 --> 00:54:37,950 Свето срање! Вонземјани! 569 00:54:38,640 --> 00:54:42,474 - А што сакаш овде? - Да ја населиме Земјата, што друго? 570 00:54:42,920 --> 00:54:44,638 Зошто? Тоа е глупаво место. 571 00:54:45,240 --> 00:54:50,519 - Би сакал да останеш овде, нели? - Па, ќе мора да направиме некои промени. 572 00:54:53,040 --> 00:54:54,837 Каков е сексот во вонземјани? 573 00:54:57,520 --> 00:55:02,435 Ние, како и другите напредни форми на живот, се бесмртни. 574 00:55:05,480 --> 00:55:08,358 И ако прашуваш како се репродуцираме, 575 00:55:08,400 --> 00:55:11,278 - тоа за жал е премногу лесно. - Со клеточна делба? 576 00:55:11,320 --> 00:55:13,754 - Електронски? - Друже, тие се мрестат. 577 00:55:14,480 --> 00:55:18,189 Како резултат на тоа, ние сме принудени да најдете нови територии. 578 00:55:21,560 --> 00:55:25,235 Но, што е со нас, нормалните луѓе? Каде треба да одиме? 579 00:55:25,760 --> 00:55:28,354 - Не ни треба повеќе од ова. - Засега. 580 00:55:29,680 --> 00:55:33,070 Затоа што си сингл исклучок во целиот универзум. 581 00:55:34,120 --> 00:55:35,712 Ти си смртен. 582 00:55:39,920 --> 00:55:43,037 - Сакаат да не убијат. - Далеку од тоа. 583 00:55:44,120 --> 00:55:45,633 Тоа ќе го оставиме на вас. 584 00:55:47,560 --> 00:55:49,198 Што би требало да значи тоа? 585 00:55:49,840 --> 00:55:53,116 Дека тоа ќе го направите сами. На пример сега. 586 00:55:54,200 --> 00:55:57,749 Имате единаесет од вас овде, но само десет ќе заминат. 587 00:55:57,800 --> 00:55:59,597 За тоа е играта. 588 00:56:01,800 --> 00:56:05,315 - Што е со последниот? - Ќе бидеш среќен да се ослободиш од него. 589 00:56:05,560 --> 00:56:08,438 - А што ако одбиеме? - Нема. 590 00:56:08,480 --> 00:56:11,711 - На крајот на краиштата, вие сте луѓе. - Глупости. Ајде да си одиме одовде, во ред? 591 00:56:11,760 --> 00:56:16,515 - Точно, ајде да одиме. - Никој не си оди. 592 00:56:17,080 --> 00:56:19,548 - Нели Петр? - Ти реков. 593 00:56:19,600 --> 00:56:22,353 Тие се лудаци. Го блокираа патот. 594 00:56:22,400 --> 00:56:27,520 - Не се засрамувај. Тој погрешно разбира. - Нема потреба да предизвикуваш паника, Петр. 595 00:56:28,760 --> 00:56:32,389 Се што бараме е жртва од еден. 596 00:56:34,160 --> 00:56:36,469 Како? Како би го направиле тоа? 597 00:56:37,600 --> 00:56:41,752 Едноставно именувајте некого. Било кој, како и да е. 598 00:56:42,360 --> 00:56:44,396 - А тој умира? - Секако. 599 00:56:45,840 --> 00:56:48,308 И не треба да кревате прст. 600 00:57:00,240 --> 00:57:04,950 - Јас велам дека вашиот мати зема еден за тимот. - Кретен! - Што е со нашиот учител? 601 00:57:06,640 --> 00:57:08,551 Ова не е шега. 602 00:57:09,320 --> 00:57:11,038 Како го знаеме тоа? 603 00:57:13,640 --> 00:57:17,189 Ако е така, нема штета во обидот. Како во моментов? 604 00:57:23,680 --> 00:57:25,398 Што велиш, Гоба? 605 00:57:36,760 --> 00:57:38,876 Морам да размислам за тоа. 606 00:57:43,520 --> 00:57:47,195 А ти Петр? Дали би можеле да убиете некој? 607 00:57:47,760 --> 00:57:49,398 Замолчи! 608 00:57:50,880 --> 00:57:53,075 Дали ми е дозволено да се номинирам? 609 00:57:58,240 --> 00:57:59,878 Не, тоа нема да го направи. 610 00:58:00,920 --> 00:58:04,117 Некој друг би имал да те именувам. 611 00:58:05,480 --> 00:58:07,436 Зошто, ако сака? 612 00:58:07,800 --> 00:58:10,951 - Сè уште е едно за сите. - Не биди глупав. 613 00:58:11,200 --> 00:58:15,671 На едно лице мора да му се дозволи го жртвува својот живот за другите. 614 00:58:16,240 --> 00:58:20,438 Тоа ќе биде убиство, а не жртва. Добијте контрола врз себе! 615 00:58:39,320 --> 00:58:44,819 Девојки, не можам да видам што сте се плаши од. Тоа е само тест на карактерот. 616 00:58:46,440 --> 00:58:52,390 - Ако тоа е шега, тоа е глупаво. - Што ако сето тоа е психолошки тест? 617 00:58:54,960 --> 00:58:59,158 Баба може да пцуе човек да се претвори во камен во рок од една недела. 618 00:58:59,400 --> 00:59:02,915 Се плашам исто. Кој кого ќе именува? 619 00:59:02,960 --> 00:59:04,678 Никој не именува никого. 620 00:59:04,720 --> 00:59:07,029 Уа! 621 00:59:07,080 --> 00:59:08,752 Вонземјаните пристигнаа! 622 00:59:09,200 --> 00:59:15,098 [Преплашено вреска] 623 00:59:23,520 --> 00:59:24,953 Остави ја на мира! 624 00:59:28,920 --> 00:59:31,434 - Што мислиш дека правиш? - Тргни се од мене! 625 00:59:33,360 --> 00:59:35,954 Остави го на мира! Тој е послаб од тебе! 626 00:59:38,360 --> 00:59:43,309 Само запомнете дека не можете не можеш да се заебаваш со мене. 627 00:59:43,960 --> 00:59:47,669 Ќе одиш во нокшир, не на девојките, човеку. 628 00:59:50,320 --> 00:59:52,709 - Шупаци! -Оди мочај, а потоа легни си. 629 00:59:53,200 --> 00:59:55,156 Не се заебавај со мене. 630 00:59:58,280 --> 01:00:01,033 Ќе те убијам, шупак! 631 01:00:03,680 --> 01:00:09,437 Те мразам! Се надевам дека ќе умреш, кретен! 632 01:00:11,880 --> 01:00:16,931 [Музика] 633 01:00:42,080 --> 01:00:48,054 [Музика] 634 01:00:56,200 --> 01:00:57,952 Колку убаво! 635 01:00:59,200 --> 01:01:00,633 Тоа е уметничко дело, нели? 636 01:01:19,680 --> 01:01:21,113 Побрзајте! 637 01:01:21,200 --> 01:01:22,792 Пронто! 638 01:01:27,920 --> 01:01:29,399 Во двојката! 639 01:01:29,720 --> 01:01:31,073 Тишина! 640 01:01:31,200 --> 01:01:35,079 Фатете ја раката со личноста сакате да се здружите со. 641 01:01:37,800 --> 01:01:41,395 Како се осмелуваш? Хонза е моја. 642 01:01:43,280 --> 01:01:44,918 Ти си таков... 643 01:01:53,720 --> 01:01:57,190 Базен, чепкалка за заби. Изгуби се. 644 01:01:59,440 --> 01:02:00,839 Што и да е. 645 01:02:00,920 --> 01:02:03,957 - Треба да разговарам со тебе. - Што има? 646 01:02:05,320 --> 01:02:07,117 Дали сакате да излезете одовде? 647 01:02:07,960 --> 01:02:09,439 Што е работата? 648 01:02:11,960 --> 01:02:13,951 Подоцна, нема време. 649 01:02:25,880 --> 01:02:29,429 Ручек! Послужете се. Бабета е болна. 650 01:02:30,240 --> 01:02:32,276 Што добиваме? Јас сум гладен. 651 01:02:32,360 --> 01:02:34,112 Што е ова срање? 652 01:02:34,920 --> 01:02:37,957 Што требаше да направиме без никакви залихи? 653 01:02:46,760 --> 01:02:48,159 Тоа е одвратно. 654 01:02:57,360 --> 01:02:59,828 Ова е ѓубре. Не можам да го јадам. 655 01:03:02,440 --> 01:03:06,353 - Ебана храна за кучиња. - Не е. - Ужасно е. 656 01:03:06,760 --> 01:03:09,558 - Го сакаш мојот? - Добро сум. 657 01:03:09,760 --> 01:03:11,925 - Веќе имавте малку! - Што е со Пита? 658 01:03:11,960 --> 01:03:16,476 - Рековте дека ќе споделите со него. - Но никој друг не го сака! 659 01:03:19,120 --> 01:03:20,553 Ебана свиња! 660 01:03:20,600 --> 01:03:25,937 [Врескање] 661 01:04:02,080 --> 01:04:06,790 - Сега треба да исчистиме. - Не сакав да дојдам овде. 662 01:04:06,840 --> 01:04:08,445 Ме натера да одам. 663 01:04:08,480 --> 01:04:11,836 - За малку ќе можев да ги убијам. - Но, можеш. 664 01:04:12,680 --> 01:04:16,355 - Како мислиш? - Можеме да именуваме кој било. 665 01:04:16,400 --> 01:04:18,868 Не рековте дека сакате да ги убиете? 666 01:04:19,960 --> 01:04:24,238 - Зошто? Не ми пречат. - Да, нели! 667 01:04:25,080 --> 01:04:28,117 Мислам дека не гледам како те ролна околу него? 668 01:04:28,360 --> 01:04:30,954 Да? А што е со себе? 669 01:04:32,880 --> 01:04:36,395 - Барем јас не сум глув, како тебе. - Замолчи! 670 01:04:47,080 --> 01:04:52,108 Моли. Покажи ми како е направено. 671 01:04:53,800 --> 01:04:55,916 Те молам, Алан, дај ми го. 672 01:04:58,560 --> 01:05:00,118 Направете го тоа правилно! 673 01:05:01,880 --> 01:05:03,438 На колена! Спушти се! 674 01:05:08,840 --> 01:05:10,432 Па... 675 01:05:10,600 --> 01:05:13,239 Моли. Знам дека можеш. 676 01:05:14,560 --> 01:05:16,790 Еве ти, добар си во ова. 677 01:05:18,640 --> 01:05:20,232 Сега моли за тоа! 678 01:05:21,080 --> 01:05:22,479 Ве молам. 679 01:05:25,680 --> 01:05:27,398 Ете ти. 680 01:05:27,840 --> 01:05:29,398 Фати. 681 01:05:29,480 --> 01:05:30,833 што правиш? 682 01:05:31,800 --> 01:05:33,199 Хоп! 683 01:05:35,400 --> 01:05:36,833 Отвори ја устата! 684 01:05:40,600 --> 01:05:41,828 Хоп! 685 01:05:43,480 --> 01:05:46,392 - Останаа само неколку. - Последен е, рече. 686 01:05:47,320 --> 01:05:48,719 Затоа тргнете. 687 01:05:49,840 --> 01:05:51,193 Хоп. 688 01:05:52,200 --> 01:05:53,713 Хоп. 689 01:05:55,960 --> 01:05:57,598 Хоп. 690 01:06:05,160 --> 01:06:06,752 Ти свиња. 691 01:06:09,560 --> 01:06:11,357 Ќе те убијам! 692 01:06:37,320 --> 01:06:40,118 Што се случи со тебе? Вие не може само да лежи таму. 693 01:06:40,680 --> 01:06:42,318 Стани! 694 01:06:43,640 --> 01:06:45,960 - Пушти! - Не можеш да останеш овде. 695 01:06:45,995 --> 01:06:48,793 - Пушти! - Стани! 696 01:06:49,160 --> 01:06:51,071 го убив. 697 01:06:51,960 --> 01:06:54,952 - Не разбирам. - Го убив. 698 01:06:58,400 --> 01:07:00,391 Значи, се мрсеш над него? 699 01:07:02,960 --> 01:07:05,633 Гледај што си заборавил, приврзаница. 700 01:07:08,040 --> 01:07:13,258 [Плачење] 701 01:07:17,400 --> 01:07:20,960 Во случај да не го добиете, сите ние не сме глуви. 702 01:07:20,995 --> 01:07:23,793 - Не биди злобен. - Но, тоа е вистина. 703 01:07:24,920 --> 01:07:26,558 Сакам да спијам! 704 01:07:29,480 --> 01:07:31,232 Ајде, тргни. Пронто. 705 01:07:44,960 --> 01:07:49,033 Значи, сите сме собрани заедно уште еднаш. 706 01:07:52,320 --> 01:07:54,276 Дали имате некакви барања? 707 01:07:55,720 --> 01:07:58,598 Можеби ти, Алан? Кој ти го направи ова? 708 01:07:59,320 --> 01:08:01,390 Некој што би сакал да го именуваш? 709 01:08:05,960 --> 01:08:08,793 - Извинете. - Да, Емила. 710 01:08:09,320 --> 01:08:14,030 Би сакал да прашам никој да не дојде нашата соба после спиење. 711 01:08:14,080 --> 01:08:16,036 [Смеа] 712 01:08:16,960 --> 01:08:21,511 Престанете да се однесувате невино. Мислиш дека не сме свесни? 713 01:08:26,080 --> 01:08:28,719 Не е важно. Ќе почекаме. 714 01:08:31,240 --> 01:08:34,835 Порано или подоцна ќе ни дадат еден. 715 01:08:37,320 --> 01:08:42,730 [Музика] 716 01:09:31,880 --> 01:09:35,316 - Клучот е во неговата јакна. - Го добивте јажето? - Да. 717 01:09:36,040 --> 01:09:38,600 - Што ако... - Ќе те покријам. 718 01:09:45,960 --> 01:09:48,599 - А? - Дојди земи го. - Врати го! 719 01:09:49,960 --> 01:09:52,269 - Врати го! - Нема шанси. 720 01:09:58,520 --> 01:10:00,556 Помош! 721 01:10:04,720 --> 01:10:08,713 - Мораме да го внесеме внатре. - Подобро молчи. 722 01:10:18,720 --> 01:10:20,950 Брона, од каде дојде? 723 01:10:22,120 --> 01:10:24,270 Само што дојдов да те видам... 724 01:10:25,760 --> 01:10:27,751 Скриј, некој доаѓа. 725 01:10:30,640 --> 01:10:32,278 Некој овде? 726 01:10:32,560 --> 01:10:35,233 - Не смееме. - Тивко. 727 01:10:37,720 --> 01:10:39,711 Кој имаш таму, Петр? 728 01:10:42,360 --> 01:10:43,873 Тргни се од неа! 729 01:10:45,480 --> 01:10:47,311 Значи ти си, Брона. 730 01:10:48,280 --> 01:10:51,078 Ова не е типот за тебе. 731 01:10:51,920 --> 01:10:55,799 Ако се обидуваш да ја заведеш, Петр, моја должност е да и кажам. 732 01:10:55,920 --> 01:10:59,959 - Покажи ни ја твојата тетоважа. - Не ме допирај! 733 01:11:00,320 --> 01:11:03,471 - Што е работата? - Таму го има напишано името на неговата банда. 734 01:11:04,560 --> 01:11:08,030 - „Убијци“. Дали знаете што значи тоа? - Не. 735 01:11:08,080 --> 01:11:10,514 - Убијци. - Убијци? 736 01:11:10,680 --> 01:11:12,955 Тој дојде овде директно од затвор. 737 01:11:13,040 --> 01:11:16,555 - Дали е тоа вистина, Петр? - Навистина. Убил некого. 738 01:11:17,560 --> 01:11:23,157 Тоа не е точно, тоа беше несреќа. Никогаш не сакав да убијам никого. 739 01:11:23,280 --> 01:11:27,512 Го украл автомобилот на татко му, а мораше да страда неговиот пријател. 740 01:11:27,640 --> 01:11:31,599 - Еден за сите. - Верувај ми. Јас не сум убиец! 741 01:11:32,640 --> 01:11:37,475 Што се случи овде токму сега? Си земал некој... 742 01:11:37,520 --> 01:11:41,069 Влечеа некого внатре! Во трпезаријата! 743 01:11:41,120 --> 01:11:42,951 Тој бил врзан и ... 744 01:11:44,960 --> 01:11:48,555 Не го повредивме, само го внесе внатре. 745 01:11:48,600 --> 01:11:51,672 - Верувај ми. - Остави ме на мира, копиле. 746 01:11:53,840 --> 01:11:57,549 Од будалите како тебе се плашат дури и во затвор. 747 01:12:01,560 --> 01:12:05,872 - Мораме да излеземе, тие се луди. - Исклучи го, тука е. 748 01:12:05,960 --> 01:12:07,518 Земете го клучот. 749 01:12:09,560 --> 01:12:12,074 - Ние сме безбедни. - Тивко! 750 01:12:12,640 --> 01:12:16,235 Мораме да ги извадиме сите. Ајде да го направиме ова. 751 01:12:28,160 --> 01:12:31,072 Што се случува? Тоа е Динго. 752 01:12:32,120 --> 01:12:36,511 - Дали го повредивме? - Не ние. Тие се манијаците. 753 01:12:38,520 --> 01:12:40,112 Малото чудовиште го фати. 754 01:12:43,160 --> 01:12:46,948 - Внимавај, нè виде. - Тој доаѓа по нас. 755 01:12:48,200 --> 01:12:49,758 Преправајте се дека спиете. 756 01:13:28,640 --> 01:13:29,868 Што е работата? 757 01:13:34,880 --> 01:13:36,359 Вие сте одговорни. 758 01:13:36,880 --> 01:13:39,189 - Зошто јас? - Затоа што си најдобар. 759 01:13:40,920 --> 01:13:42,558 Покажи ми што можеш да направиш. 760 01:13:44,440 --> 01:13:49,434 Собрание! Собрание! 761 01:13:50,720 --> 01:13:52,312 Немај крава, човеку. 762 01:13:52,360 --> 01:13:58,089 [Брона свири] 763 01:14:01,240 --> 01:14:02,958 што правиш? 764 01:14:05,120 --> 01:14:07,918 - Каде е Динго? - Нема поим, јас сум одговорен сега. 765 01:14:08,080 --> 01:14:12,551 - Значи не велиш. - Како се осмелуваш? 766 01:14:14,080 --> 01:14:16,548 - Што ќе правиме? - Мораме да ги убедиме. 767 01:14:16,600 --> 01:14:17,953 Господ знае што прави. 768 01:14:24,440 --> 01:14:28,399 - Мораме да излеземе. Доаѓаш со нас? - Каде? 769 01:14:28,440 --> 01:14:30,829 Зарем не гледаш дека треба да избегаме? 770 01:14:31,760 --> 01:14:34,957 - Не разбирам. - Подвлечете ги рацете, тој е мој. 771 01:14:35,040 --> 01:14:36,951 Што зборуваш? 772 01:14:37,200 --> 01:14:42,797 Работите ќе бидат поинакви сега! Нарачајте! 773 01:14:50,960 --> 01:14:52,439 Јебига, ме исплаши. 774 01:14:54,400 --> 01:14:55,958 На вашите оценки! 775 01:14:57,240 --> 01:14:58,832 Поставете се! 776 01:14:59,360 --> 01:15:02,158 [Смеа] 777 01:15:07,560 --> 01:15:09,516 Ќе ти покажам. 778 01:15:10,200 --> 01:15:11,713 Во што треба да готвам? 779 01:15:11,800 --> 01:15:14,792 Гоба го запали тенџерето, а јас сум нема да го исчистам! 780 01:15:20,680 --> 01:15:22,432 Морам да направам се. 781 01:15:23,240 --> 01:15:25,196 - За сите. - Тргни се! 782 01:15:26,400 --> 01:15:28,072 Ќе ти покажам. 783 01:15:35,080 --> 01:15:38,959 Но секако. Пита, дојди овде. 784 01:15:39,720 --> 01:15:45,113 Сигурно си гладен, нели? Погледнете што имам за вас. 785 01:15:45,440 --> 01:15:50,639 Дојди, Пита, ќе го исчистиш јас, добро? 786 01:15:51,960 --> 01:15:55,236 Дојди овде, не плаши се. 787 01:15:59,720 --> 01:16:02,029 Дојди овде, момче. Таму! 788 01:16:03,960 --> 01:16:05,951 Оди напред, јади. 789 01:16:16,360 --> 01:16:17,952 Што се случува? 790 01:16:42,040 --> 01:16:43,519 Што ќе направам? 791 01:16:44,400 --> 01:16:47,039 Барем да имаше нешто конзервирано. 792 01:16:49,200 --> 01:16:51,316 Масло или слично. 793 01:16:52,720 --> 01:16:54,312 Парче месо. 794 01:16:56,320 --> 01:16:57,548 Аааа! 795 01:17:12,800 --> 01:17:15,189 Парче месо... 796 01:17:16,080 --> 01:17:17,798 Каде е Пита? 797 01:17:17,840 --> 01:17:22,152 - Како се откачи? - Јас не сум твојата бебиситерка, брут! 798 01:17:22,200 --> 01:17:26,273 - Тргни настрана! - За што ме туркаш? - Ќе ти покажам кој е брут! 799 01:17:26,320 --> 01:17:30,836 - Пита? Каде си? Пита! - Не се плеткај со мене! 800 01:17:32,880 --> 01:17:35,348 Ќе ти направам нешто добро. 801 01:17:37,080 --> 01:17:39,958 Пита! Пита, каде си? 802 01:17:41,400 --> 01:17:42,913 Пита! 803 01:17:43,280 --> 01:17:44,838 Пита! 804 01:17:46,440 --> 01:17:48,078 Пита! 805 01:17:49,240 --> 01:17:50,912 Тој може да биде повреден. 806 01:17:50,960 --> 01:17:52,598 Пита! 807 01:17:54,400 --> 01:17:56,072 Пита! 808 01:17:58,920 --> 01:18:01,070 Ќе ги убијам! Пита! 809 01:18:03,920 --> 01:18:05,558 Пита! 810 01:18:07,400 --> 01:18:09,231 Пита! 811 01:18:09,280 --> 01:18:15,098 [Музика] 812 01:18:17,240 --> 01:18:20,232 Пита! 813 01:18:21,960 --> 01:18:25,589 Што се случи? Кој ти го направи ова? 814 01:18:26,960 --> 01:18:28,473 Пита! 815 01:18:28,520 --> 01:18:30,158 Кој ја прави целата таа врева? 816 01:18:40,200 --> 01:18:41,872 Да, морков. 817 01:18:41,920 --> 01:18:46,939 [Музика] 818 01:19:14,360 --> 01:19:16,237 Дај ми го тоа! 819 01:19:16,640 --> 01:19:19,359 Ова беше целото месо Можев да се стругам заедно. 820 01:19:19,400 --> 01:19:22,073 Циганската кучка го хранеше нејзиниот ѕвер! 821 01:19:25,240 --> 01:19:28,118 Погледнете што ни остави идиотот. 822 01:19:29,600 --> 01:19:34,594 - Ти реков дека е крадец. - Гита, каде е твојот тимски дух? 823 01:19:34,640 --> 01:19:37,712 Проклет да ти е ако нешто му се случува! 824 01:19:37,760 --> 01:19:40,274 - Пушти ме! - Ќе те убијам! 825 01:19:40,440 --> 01:19:43,398 - Ќе ве убијам сите! -Доволно е едно. 826 01:19:45,120 --> 01:19:46,599 Па кој? 827 01:19:50,920 --> 01:19:52,558 Само именувајте еден. 828 01:19:55,920 --> 01:19:58,832 Не. Не сакам. Не ме гледај. 829 01:20:05,800 --> 01:20:08,075 Не бидете глупави, тоа е само игра. 830 01:20:08,880 --> 01:20:10,757 Тогаш од што се плашиш? 831 01:20:11,240 --> 01:20:14,516 Па, Гоба? Како ви се допаѓа да ве бодат грб? 832 01:20:16,480 --> 01:20:19,313 Затоа замолчи ја. 833 01:20:22,720 --> 01:20:26,156 Таа сака да ве убие сите. Поради куче! 834 01:20:27,440 --> 01:20:28,953 Не се плашиш? 835 01:20:32,400 --> 01:20:33,879 Таа не те плаши? 836 01:20:37,840 --> 01:20:41,276 Брона, те очекував да биде разумен, барем. 837 01:20:43,040 --> 01:20:46,237 - Спаси ги другите. - Јас? - Додека има време. 838 01:20:46,800 --> 01:20:51,635 - Мислам дека мораме да ... - Замолчи! Не треба ништо да правиме. 839 01:20:53,240 --> 01:20:54,639 Тоа е само тест, нели? 840 01:20:56,280 --> 01:21:01,035 Ако е пробно, тогаш обидете се. Кого би го жртвувале? 841 01:21:06,720 --> 01:21:09,951 - Не го слушај, тој е убиец! - Јас? 842 01:21:13,440 --> 01:21:16,398 Никогаш не сум убил никого, за разлика од тебе. 843 01:21:20,680 --> 01:21:24,468 - Лаже! Го убил Динго. Го видовме. - Каде е Динго? 844 01:21:24,600 --> 01:21:26,670 Вие сте убијците! Вие, луѓе! 845 01:21:26,720 --> 01:21:29,678 Убиваш во милиони. Немој да се смееш! 846 01:21:30,160 --> 01:21:32,071 Сите посакувате некој да умре. 847 01:21:32,120 --> 01:21:35,430 Има доволно зло во тебе да ги искорени сите. 848 01:21:40,720 --> 01:21:43,792 - Сакам да си одам дома. - [„Татко“ се смее] 849 01:21:46,240 --> 01:21:47,832 Сега е предоцна. 850 01:21:52,600 --> 01:21:54,909 Никој не заминува. 851 01:22:06,480 --> 01:22:09,552 Исусе, тоа е Бабета! 852 01:22:10,200 --> 01:22:12,589 Бабета е мртов. Тие се убијци! 853 01:22:12,640 --> 01:22:18,431 [Врескање] 854 01:22:18,480 --> 01:22:20,072 Ти си заробен. 855 01:22:23,400 --> 01:22:25,925 Сè уште не го разбирате? Ние сме непобедливи. 856 01:22:25,960 --> 01:22:30,351 Може да се пролее само вашата крв. Нашето е солидно. 857 01:22:31,320 --> 01:22:34,630 - Затоа што е замрзнато. - Тогаш огнот треба да го направи трикот. 858 01:22:36,400 --> 01:22:38,868 Оди, бегај! Излези! 859 01:22:40,400 --> 01:22:43,676 - Се плашите од човечката топлина. - Петр, внимавај! 860 01:22:43,720 --> 01:22:45,551 Па оди цицај мраз! 861 01:22:45,880 --> 01:22:51,655 [Врескање] 862 01:23:04,800 --> 01:23:10,650 [Музика] 863 01:23:28,800 --> 01:23:31,951 - Дали сите се тука? - Гитка е уште позади. 864 01:23:32,400 --> 01:23:35,472 Гитка! Ајде, дојди овде! 865 01:23:39,440 --> 01:23:41,078 не можам. 866 01:23:44,280 --> 01:23:45,952 Тие доаѓаат по нас! 867 01:24:14,480 --> 01:24:16,391 Издржи, еве одиме! 868 01:24:16,720 --> 01:24:21,825 [Музика, врескање] 869 01:24:25,960 --> 01:24:28,952 - Што се случи? - Оди, по ѓаволите! 870 01:24:29,520 --> 01:24:33,069 - Нема да не носи сите нас. - Алан, не седи. 871 01:24:35,240 --> 01:24:38,949 - Некој мора да оди! Сигни се, Гитка! - Што правиш? 872 01:24:39,040 --> 01:24:42,430 Сите сме заглавени благодарение на еден ебач. Гоба! 873 01:24:42,480 --> 01:24:45,199 - Зошто јас? - Ти го побара, татле! 874 01:24:45,240 --> 01:24:49,552 - Така направи и ти, бајка! - Излези, ако си толку паметен. 875 01:24:49,600 --> 01:24:52,592 Копилиња, сакате да заминете без мене? Заборави го! 876 01:24:55,080 --> 01:24:58,470 - Оди без мене. - Нема шанси. Не можете да се жртвувате. 877 01:24:58,520 --> 01:25:01,592 - Еден за сите. - Не, сите за еден! 878 01:25:01,640 --> 01:25:04,677 Ние не сме убијци. Не можеме откажете се сега. 879 01:25:11,040 --> 01:25:13,793 [Плаче] Збогум, Пита. 880 01:25:18,080 --> 01:25:19,752 Го оставаш? 881 01:25:20,360 --> 01:25:21,793 Таа го напушта. 882 01:25:22,960 --> 01:25:25,394 Тоа е тоа, мораме остави се. 883 01:25:25,440 --> 01:25:31,053 [Музика] 884 01:25:42,200 --> 01:25:44,794 се плашам. Знам дека доаѓаат по нас. 885 01:25:45,520 --> 01:25:47,033 Ајде, побрзај! 886 01:25:47,080 --> 01:25:52,774 [Музика] 887 01:26:13,920 --> 01:26:15,592 И ова важи. 888 01:26:15,640 --> 01:26:21,493 [Музика] 889 01:26:23,640 --> 01:26:26,108 - Ајде да одиме. - Гитка, ајде! 890 01:26:27,160 --> 01:26:30,232 Само секунда, имам малку повеќе килограми за губење. 891 01:26:30,280 --> 01:26:35,775 [Музика] 892 01:26:51,960 --> 01:26:56,317 - Пита... - Ќе се врати кај тебе. - Ќе замрзне. 893 01:26:56,360 --> 01:27:00,558 - Сега треба да не носи. -Не заминуваме без тебе. 894 01:27:02,960 --> 01:27:05,394 Сега е или никогаш. Издржи! 895 01:27:08,920 --> 01:27:11,036 Пита! Мојата Пита! 896 01:27:11,080 --> 01:27:16,938 [Музика] 897 01:27:51,080 --> 01:27:53,960 - Спасени сме! - Ајде да си одиме дома! 898 01:29:10,869 --> 01:29:14,218 Преведено од mpop> 899 01:29:16,000 --> 01:29:16,700 ај!